Reported Speech: Aturan Mengubah Kalimat Langsung dan Contohnya

Reported speech adalah cara menyampaikan ulang ucapan orang lain tanpa mengutipnya kata per kata, misalnya dari “I’m tired,” she said menjadi She said she was tired. Saat mengubahnya, tense, kata ganti, dan keterangan waktu biasanya ikut berubah. Artikel ini menjelaskan aturan perubahan itu untuk kalimat pernyataan, pertanyaan, dan perintah, lengkap dengan contoh dan artinya.
Daftar Isi
Dalam bahasa Indonesia, kalimat langsung dan tidak langsung cukup dibedakan dengan tanda petik dan kata “bahwa”. Bahasa Inggris juga mengubah bentuk kata kerjanya, dan perubahan itu butuh latihan paling banyak.
| Kalimat langsung | Reported speech | Perubahan | Arti |
|---|---|---|---|
| “I live in Bogor.” | She said she lived in Bogor. | Simple present menjadi simple past | Dia bilang dia tinggal di Bogor. |
| “I’m working.” | He said he was working. | Present continuous menjadi past continuous | Dia bilang dia sedang bekerja. |
| “I have finished.” | She said she had finished. | Present perfect menjadi past perfect | Dia bilang dia sudah selesai. |
| “I lost my wallet.” | He said he had lost his wallet. | Simple past menjadi past perfect | Dia bilang dompetnya hilang. |
| “We were sleeping.” | They said they had been sleeping. | Past continuous menjadi past perfect continuous | Mereka bilang tadi mereka sedang tidur. |
| “I will call you.” | She said she would call me. | Will menjadi would | Dia bilang akan meneleponku. |
| “I’m going to resign.” | He said he was going to resign. | Am going to menjadi was going to | Dia bilang akan mengundurkan diri. |
| “I can swim.” | She said she could swim. | Can menjadi could | Dia bilang dia bisa berenang. |
| “I may be late.” | He said he might be late. | May menjadi might | Dia bilang mungkin dia terlambat. |
| “You must wear a uniform.” | She said we had to wear a uniform. | Must menjadi had to (atau tetap must) | Dia bilang kami wajib memakai seragam. |
Sumber pola past perfect, would, was going to, dan pertanyaan dengan if: Cambridge Dictionary, English Grammar Today: Past perfect simple (bagian reported clauses), Future in the past, dan If (bagian reporting questions). Dicek 19 November 2026.
1. Apa Itu Reported Speech?
Ada dua cara menyampaikan ucapan orang lain. Direct speech (kalimat langsung) mengutip kata-katanya persis, dengan tanda petik. Reported speech (kalimat tidak langsung) melaporkan isinya dalam anak kalimat setelah kata kerja pelapor, tanpa tanda petik.
“I need a break,” Andi said. (“Aku butuh istirahat,” kata Andi.)
Andi said he needed a break. (Andi bilang dia butuh istirahat.)
Kata that boleh ditulis setelah said atau told, boleh juga dihilangkan: Andi said that he needed a break.
Reported speech dipakai setiap kali kita menyampaikan ulang ucapan orang yang tidak ikut hadir: meneruskan pesan atasan ke rekan kerja, menulis notulen rapat, menceritakan obrolan dengan teman, atau menulis berita. Notulen dan berita biasanya ditulis setelah kejadian, dengan kata kerja pelapor lampau, jadi aturan perubahan tense di bagian 2 banyak terpakai di sana.
1.1. Said, Told, atau Asked?
Tiga kata kerja pelapor ini punya pola yang berbeda.
- Say langsung diikuti isi ucapan: She said she was busy. Kalau ingin menyebut pendengarnya, pakai to: She said to me that she was busy.
- Tell harus diikuti orang yang diajak bicara: She told me she was busy.
- Ask dipakai untuk pertanyaan dan permintaan: She asked me if I was busy.
Karena itu, She said me dan She told that sama-sama salah. Bahasa Indonesia memakai “bilang” untuk keduanya, jadi pasangan ini mudah tertukar.
2. Aturan Perubahan Tense dalam Reported Speech
Kalau kata kerja pelapornya lampau (said, told, asked), tense di anak kalimat biasanya mundur satu langkah ke masa lalu. Perubahan ini sering disebut backshift. Cambridge Dictionary mencatat bahwa past perfect umum dipakai di anak kalimat yang dilaporkan bila kata kerja pelapornya lampau. Halaman future in the past di kamus yang sama juga memakai would sebagai bentuk lampau will, dan was going to sebagai bentuk lampau is going to.
“I’m learning to drive,” Sari said. → Sari said she was learning to drive. (Sari bilang dia sedang belajar menyetir.)
“I saw the accident,” the man said. → The man said he had seen the accident. (Pria itu bilang dia melihat kecelakaan itu.)
“We will finish it tomorrow,” they said. → They said they would finish it the next day. (Mereka bilang akan menyelesaikannya keesokan harinya.)
Bentuk yang sudah “paling lampau” tidak bisa mundur lagi. Past perfect tetap past perfect, dan would, could, might, serta should biasanya tidak berubah.
2.1. Kapan Tense Tidak Perlu Diubah?
Tense tidak harus mundur dalam beberapa keadaan:
- Kata kerja pelapornya present, misalnya says atau has said: Mom says dinner is ready (Ibu bilang makan malam sudah siap).
- Isi ucapannya masih benar saat dilaporkan. He said he lives in Depok wajar dipakai kalau dia memang masih tinggal di Depok. He said he lived in Depok juga benar.
- Ucapannya baru saja terjadi dan dilaporkan saat itu juga, misalnya saat menyampaikan pesan dari orang di telepon.
3. Perubahan Kata Ganti dan Keterangan Waktu
Kata ganti mengikuti siapa yang berbicara dan siapa yang diajak bicara. I bisa menjadi he atau she, my menjadi his atau her, dan you bisa menjadi me kalau kamulah yang diajak bicara.
“I’ll lend you my notes,” Rudi told me. → Rudi told me he would lend me his notes. (Rudi bilang padaku dia akan meminjamkan catatannya.)
Keterangan waktu dan tempat berubah kalau waktu atau tempat saat melapor sudah berbeda dari saat ucapan itu dibuat.
| Kalimat langsung | Reported speech | Arti dalam reported speech |
|---|---|---|
| now | then, at that time | saat itu |
| today | that day | hari itu |
| tonight | that night | malam itu |
| tomorrow | the next day, the following day | keesokan harinya |
| yesterday | the day before, the previous day | sehari sebelumnya |
| next week | the following week | minggu berikutnya |
| last week | the week before, the previous week | seminggu sebelumnya |
| ago | before | sebelumnya (dihitung dari saat itu) |
| here | there | di sana, di tempat itu |
| this | that | itu |
Perubahan ini tidak otomatis. Kalau kamu melaporkan ucapan pagi tadi pada hari yang sama, tomorrow tetap tomorrow: Dina said she would come tomorrow.
4. Cara Melaporkan Kalimat Tanya
Pertanyaan yang dilaporkan berubah menjadi anak kalimat biasa. Susunannya kembali ke subjek + kata kerja, tanpa do, does, atau did, dan tanpa tanda tanya di akhir.
4.1. Pertanyaan Yes/No: Ask If atau Whether
Pertanyaan yang jawabannya “ya” atau “tidak” dilaporkan dengan if atau whether. Cambridge mencontohkan if untuk pertanyaan yes/no dan pertanyaan dengan or.
“Are you free tonight?” he asked. → He asked if I was free that night. (Dia bertanya apakah aku ada waktu malam itu.)
“Do you speak Japanese?” she asked. → She asked whether I spoke Japanese. (Dia bertanya apakah aku bisa berbahasa Jepang.)
4.2. Pertanyaan dengan What, Where, When, Why, How
Kata tanyanya tetap dipakai, lalu diikuti subjek dan kata kerja. Contoh di halaman Cambridge tentang who, yaitu She asked me who it was, memperlihatkan susunan ini: who it was, bukan who was it.
“Where do you live?” she asked me. → She asked me where I lived. (Dia bertanya di mana aku tinggal.)
“What time does the class start?” he asked. → He asked what time the class started. (Dia bertanya jam berapa kelasnya dimulai.)
Susunan kata tanya + subjek + kata kerja ini sama dengan noun clause. Di seri TOEFL ITP, polanya dibahas di Structure TOEFL ITP Skill 10 tentang noun clause connectors.
4.3. Kata Tanya yang Menjadi Subjek
Kalau kata tanyanya sendiri adalah subjek, seperti who dalam Who called you?, susunannya tidak perlu dibalik karena memang sudah subjek + kata kerja. Yang berubah hanya tense dan kata gantinya.
“Who called you?” my mother asked. → My mother asked who had called me. (Ibu bertanya siapa yang tadi meneleponku.)
Bandingkan dengan Who did you call?. Di sini who adalah objek dan subjeknya you, jadi laporannya menjadi My mother asked who I had called.
5. Cara Melaporkan Perintah, Larangan, dan Permintaan
Perintah dan permintaan dilaporkan dengan tell atau ask + orang + to + V1. Untuk larangan, tambahkan not sebelum to.
“Close the door, please,” the teacher said. → The teacher asked us to close the door. (Guru meminta kami menutup pintu.)
“Don’t use your phone,” the guard told us. → The guard told us not to use our phones. (Petugas itu melarang kami memakai ponsel.)
Tell terdengar seperti perintah, sedangkan ask terdengar seperti permintaan. Pertanyaan yang sebenarnya permintaan, seperti Can you help me?, biasanya dilaporkan dengan ask + to: She asked me to help her.
6. Kata Kerja Pelapor Selain Said dan Told
Laporan terdengar lebih hidup kalau kata kerja pelapornya sesuai dengan maksud pembicara. Setiap kata kerja punya pola sendiri.
| Kata kerja | Pola | Contoh | Arti |
|---|---|---|---|
| explain | explain (that) + kalimat | She explained that the shop was closed. | Dia menjelaskan bahwa tokonya tutup. |
| promise | promise to + V1 | He promised to call me. | Dia berjanji akan meneleponku. |
| offer | offer to + V1 | She offered to carry my bag. | Dia menawarkan diri membawakan tasku. |
| remind | remind + orang + to + V1 | He reminded me to bring my ID card. | Dia mengingatkanku membawa kartu identitas. |
| advise | advise + orang + to + V1 | The doctor advised him to rest. | Dokter menyarankannya beristirahat. |
| warn | warn + orang + not to + V1 | She warned us not to swim there. | Dia memperingatkan kami agar tidak berenang di sana. |
| admit | admit + V-ing | He admitted taking the money. | Dia mengaku mengambil uang itu. |
| deny | deny + V-ing | She denied breaking the vase. | Dia menyangkal memecahkan vas itu. |
| suggest | suggest + V-ing | He suggested going by train. | Dia mengusulkan naik kereta. |
7. Kesalahan Umum saat Melaporkan Ucapan
Kesalahan di tabel ini banyak muncul karena kebiasaan memakai “bilang” dan “tanya” untuk semua situasi.
| Salah | Benar | Penjelasan |
|---|---|---|
| She said me that she was tired. | She told me that she was tired. | Say tidak langsung diikuti orang. |
| He told that he was busy. | He said that he was busy. | Tell harus diikuti orang yang diajak bicara. |
| She asked me where did I live. | She asked me where I lived. | Pertanyaan yang dilaporkan tanpa did dan tanpa susunan tanya. |
| He asked me what was my name. | He asked me what my name was. | Subjek my name diletakkan sebelum kata kerja. |
| He asked me do I like coffee. | He asked me if I liked coffee. | Pertanyaan yes/no dilaporkan dengan if atau whether. |
| She told me don’t be late. | She told me not to be late. | Larangan memakai not to + V1. |
| He suggested me to go home. | He suggested going home. | Suggest tidak memakai pola orang + to + V1. |
8. Contoh Mengubah Percakapan Menjadi Kalimat Tidak Langsung
Dalam kehidupan sehari-hari, reported speech jarang dipakai untuk satu kalimat saja. Biasanya kita menceritakan ulang sebuah percakapan. Misalkan beberapa hari lalu Laras dan Dimas mengobrol di kampus:
Laras: “I’m going to Yogyakarta next week.”
Dimas: “Are you going by train?”
Laras: “No, I booked a flight yesterday. Can you water my plants while I’m away?”
Dimas: “Sure. I’ll do it.”
Hari ini, percakapan itu bisa diceritakan ulang seperti ini:
Laras told Dimas she was going to Yogyakarta the following week. (Laras bilang ke Dimas bahwa minggu berikutnya dia akan ke Yogyakarta.)
Dimas asked if she was going by train. (Dimas bertanya apakah Laras akan naik kereta.)
She said she had booked a flight the day before, and she asked him to water her plants while she was away. (Laras bilang dia sudah memesan tiket pesawat sehari sebelumnya, lalu meminta Dimas menyiram tanamannya selama dia pergi.)
Dimas said he would do it. (Dimas bilang dia akan melakukannya.)
Perhatikan apa saja yang berubah. Rencana I’m going menjadi she was going, dan next week menjadi the following week karena minggu itu sudah lewat dari sudut pandang hari ini. Pertanyaan Are you going dilaporkan dengan asked if dan susunan subjek + kata kerja. Booked mundur menjadi had booked, sedangkan yesterday menjadi the day before. Kalimat Can you water my plants bentuknya pertanyaan, tetapi isinya permintaan, jadi dilaporkan dengan asked him to. Terakhir, I’ll menjadi he would.
Jawaban pendek seperti Sure tidak perlu dilaporkan kata per kata. Isinya sudah tercakup dalam Dimas said he would do it.
9. Reported Speech dan Soal TOEFL ITP
TOEFL ITP tidak punya bagian khusus tentang reported speech, tetapi dua hal di artikel ini ikut terpakai di bagian Structure and Written Expression. Yang pertama susunan anak kalimat tanya, seperti where she lived, yang dibahas di Skill 10 tadi. Yang kedua bentuk kata kerja setelah kata kerja pelapor lampau, yang membutuhkan rumus tense yang rapi. Kalau rumusnya masih sering tertukar, ulangi dulu tabel di artikel 16 tenses bahasa Inggris.
Daftar seluruh skill Structure ada di panduan lengkap Structure and Written Expression TOEFL ITP, dan kemampuanmu di ketiga bagian tes bisa diukur lewat tes TOEFL ITP online gratis.
10. Latihan Reported Speech
Ubah kalimat langsung di bawah menjadi reported speech. Anggap kamu melaporkannya beberapa hari kemudian. Kunci jawaban ada di bagian 10.1.
1. “I am hungry,” Tono said.
2. “We have already eaten,” they told me.
3. “I will send the file tomorrow,” Mira said.
4. “I can’t come to the party,” Budi said.
5. “Do you have a pen?” the officer asked me.
6. “Where did you buy that bag?” Lina asked me.
7. “Don’t touch the screen,” the technician told us.
8. “I’m meeting my lecturer today,” Rani said.
10.1. Kunci Jawaban
- Tono said (that) he was hungry. Am menjadi was, I menjadi he.
- They told me (that) they had already eaten. Present perfect menjadi past perfect.
- Mira said she would send the file the next day. Will menjadi would, tomorrow menjadi the next day.
- Budi said he couldn’t come to the party. Can’t menjadi couldn’t.
- The officer asked me if/whether I had a pen. Pertanyaan yes/no memakai if atau whether, tanpa do.
- Lina asked me where I had bought that bag. Tanpa did, simple past menjadi past perfect.
- The technician told us not to touch the screen. Larangan memakai not to + V1.
- Rani said she was meeting her lecturer that day. Present continuous menjadi past continuous, today menjadi that day.
11. Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa beda direct speech dan reported speech?
Direct speech mengutip kata-kata pembicara persis dengan tanda petik. Reported speech melaporkan isinya tanpa tanda petik, dengan tense, kata ganti, dan keterangan waktu yang disesuaikan.
Apakah that wajib ditulis setelah said?
Tidak wajib. She said that she was tired dan She said she was tired sama-sama benar.
Apakah tense harus selalu diubah?
Tidak. Kalau kata kerja pelapornya present (says), tense tidak berubah. Kalau isi ucapannya masih benar saat dilaporkan, tense boleh dipertahankan.
Apakah reported speech sama dengan indirect speech?
Ya. Keduanya nama untuk kalimat tidak langsung. Buku tata bahasa memakai kedua istilah itu untuk hal yang sama, sedangkan kalimat langsung disebut direct speech.
Bagaimana melaporkan pertanyaan yang sebenarnya permintaan?
Pakai ask + orang + to + V1. “Could you open the window?” dilaporkan menjadi He asked me to open the window.
12. Kesimpulan
Cara paling mudah melatih reported speech adalah memakainya untuk cerita nyata. Malam ini, tulis lima kalimat tentang hal yang dikatakan teman, dosen, atau keluargamu hari ini, lengkap dengan said, told, dan asked. Periksa tiga hal di setiap kalimat: apakah tense-nya sudah mundur, apakah kata gantinya sudah sesuai, dan apakah pertanyaan sudah kembali ke susunan subjek + kata kerja.
Kalau kamu ingin hasil latihan itu diperiksa pengajar, Kelas Grammar Online berlangsung 16 kali pertemuan dalam sebulan, dengan maksimal 5 peserta per kelas.


