Contoh Soal Listening TOEFL ITP Part A: Idiom Sehari-hari (Skill 9)

Soal Listening TOEFL ITP Skill 9 menguji idiom, yaitu ungkapan yang artinya tidak bisa ditebak dari kata-kata penyusunnya. Kalau temanmu bilang kuisnya a piece of cake, ia tidak sedang membicarakan kue. Maksudnya, kuis itu sangat mudah. Pilihan jawaban yang menerjemahkan idiom kata per kata hampir selalu jebakan.
Daftar Isi
Artikel ini bagian kesembilan seri contoh soal Listening TOEFL ITP Part A, setelah Skill 8 tentang kalimat pengandaian. Ungkapan tanggapan yang juga tidak harfiah, seperti You can say that again, sudah dibahas di Skill 7 tentang ungkapan setuju, ragu, dan saran. Kali ini fokusnya idiom percakapan di sekitar kampus: belajar, kesehatan, uang, dan rencana. Arti setiap idiom dicek di Cambridge Dictionary, lalu dilatih lewat 10 soal ber-audio.
| Idiom | Arti | Jebakan harfiah di pilihan |
|---|---|---|
| a piece of cake | sangat mudah | membicarakan kue |
| under the weather | kurang enak badan | cuaca sedang buruk |
| cost an arm and a leg | sangat mahal | ada yang terluka |
| once in a blue moon | sangat jarang | sebulan sekali, atau soal bulan |
| get cold feet | mendadak takut lalu batal | kedinginan atau masuk angin |
| up in the air | belum pasti | naik pesawat |
1. Apa Itu Listening TOEFL ITP Skill 9?
Skill 9 adalah kelompok soal Part A yang kalimat kuncinya memuat idiom. Biasanya idiom itu ada di kalimat orang kedua, lalu narator bertanya What does the man mean? atau What does the woman say about…?. Contoh soal resmi ETS untuk Part A juga memuat ungkapan semacam ini: seorang pria berkata ia mungkin short one course untuk syarat kelulusan, artinya kurang satu mata kuliah.
Di Part A, kamu mendengar percakapan pendek antara dua orang, lalu satu pertanyaan dengan empat pilihan jawaban. Percakapan dan pertanyaannya tidak diulang. Seluruh bagian Listening TOEFL ITP Level 1 berisi 50 soal dalam 35 menit, dengan skala skor 31-68.
Sumber: ETS, halaman TOEFL ITP Test Content (jumlah soal, waktu, skala skor) dan Listening Comprehension Sample Questions Level 1 (petunjuk dan contoh Part A). Dicek 19 November 2026.
Peta lengkap tes ini, termasuk biaya dan arti skor, ada di Panduan Lengkap TOEFL ITP.
1.1. Kenapa Idiom Sulit Ditangkap?
Kata-kata dalam idiom umumnya sudah kamu kenal: cake, weather, moon, feet. Masalahnya, gabungan kata itu punya arti baru. Telinga menangkap kata yang dikenal, otak langsung menerjemahkannya, dan pilihan yang memakai kata yang sama terasa paling cocok.
Dalam percakapan, idiom umumnya diucapkan sebagai satu kesatuan yang cepat, tanpa jeda di antara kata. Under the weather bisa terdengar seperti satu kata panjang. Karena itu, idiom perlu dikenali dari bunyinya secara utuh, tidak cukup dari tulisannya.
2. Cara Mengenali Jebakan Soal Idiom
2.1. Pilihan yang Menerjemahkan Kata per Kata
Jebakan yang paling mudah dikenali adalah pilihan yang mengambil arti harfiah. Untuk kalimat I’m feeling under the weather, pembuat soal bisa memasang pilihan tentang hujan atau cuaca dingin. Pilihan seperti itu terdengar nyambung dengan audio, padahal pembicara sedang membicarakan badannya.
2.2. Pilihan yang Mengulang Kata dari Idiom
Jebakan kedua lebih halus. Pilihan itu tidak menerjemahkan seluruh idiom, hanya memakai satu katanya dengan arti lain. Untuk once in a blue moon, misalnya, pilihan He eats there once a month mengambil kata once dan mengandalkan kesan bulan. Artinya tetap salah, karena idiom itu berarti sangat jarang.
2.3. Konteks di Sekitar Idiom Membantu
Kalau idiomnya belum pernah kamu dengar, kalimat di sekitarnya sering memberi petunjuk. Perhatikan contoh berikut.
I’m feeling a bit under the weather, so I’m skipping the party tonight.
Tanpa tahu arti idiomnya pun, kamu bisa menangkap bahwa ada sesuatu yang membuat orang ini tidak datang ke pesta, dan penyebabnya ada pada dirinya (I’m feeling…). Pilihan tentang cuaca tidak cocok dengan kata feeling. Dari situ jawaban sudah bisa dipersempit.
3. Idiom tentang Kuliah, Belajar, dan Tenaga
Kelompok ini cocok dengan latar kampus yang banyak dipakai di percakapan Part A, termasuk di contoh resmi ETS.
| Idiom | Arti | Contoh kalimat |
|---|---|---|
| a piece of cake | sangat mudah | The vocabulary quiz was a piece of cake. |
| hit the books | belajar dengan serius | I have to hit the books tonight. |
| burn the midnight oil | bekerja atau belajar sampai larut malam | We burned the midnight oil to finish our group report. |
| call it a day | berhenti bekerja untuk hari itu | It’s almost ten. Let’s call it a day. |
| under the weather | kurang enak badan | Professor Diaz is a little under the weather today. |
| hit the sack | pergi tidur | I’m exhausted. I’m going to hit the sack. |
Sumber arti: Cambridge Dictionary, entri a piece of cake, hit the books, burn the midnight oil, call it a day, under the weather, dan hit the sack. Dicek 19 November 2026.
Perhatikan bahwa dua idiom memakai kata hit, tapi artinya berbeda jauh: hit the books berarti belajar, hit the sack berarti tidur. Hafalkan keduanya sebagai pasangan supaya tidak tertukar saat audio berjalan.
4. Idiom tentang Uang, Waktu, dan Rencana
Beberapa idiom di kelompok ini dipakai untuk menolak ajakan atau menunda keputusan dengan halus. Perhatikan apakah pembicara sebenarnya berkata ya, tidak, atau nanti dulu.
| Idiom | Arti | Contoh kalimat |
|---|---|---|
| cost an arm and a leg | sangat mahal | Tickets to the final game cost an arm and a leg. |
| once in a blue moon | sangat jarang | I only go to the gym once in a blue moon. |
| sleep on it | menunda keputusan sampai besok supaya sempat dipikirkan | Don’t sign the lease yet. Sleep on it. |
| up in the air | belum pasti | Our trip is still up in the air. |
| get cold feet | mendadak takut sehingga batal melakukan rencana | She was going to audition, but she got cold feet. |
| a long shot | kecil kemungkinan berhasil, tapi tetap dicoba | It’s a long shot, but I applied anyway. |
| take a rain check | menunda tawaran ke lain waktu | Can I take a rain check on lunch? |
| out of the question | tidak mungkin atau tidak diizinkan | A deadline extension is out of the question. |
Sumber arti: Cambridge Dictionary, entri an arm and a leg, once in a blue moon, sleep on something, up in the air, get cold feet, long shot, rain check, dan out of the question. Dicek 19 November 2026.
Take a rain check dan sleep on it sama-sama berisi penundaan, tapi yang ditunda berbeda. Rain check menunda ajakan, jadi pembicara tetap mau ikut di lain waktu. Sleep on it menunda keputusan, dan jawabannya baru diberikan besok.
5. Idiom tentang Ingatan dan Hubungan dengan Orang Lain
| Idiom | Arti | Contoh kalimat |
|---|---|---|
| ring a bell | terdengar tidak asing | That title rings a bell. |
| see eye to eye | sependapat | My roommate and I don’t see eye to eye on cleaning. |
| in the same boat | berada dalam kesulitan yang sama dengan orang lain | Nobody understood the assignment, so we’re all in the same boat. |
| in hot water | sedang bermasalah dan bisa kena hukuman | He’ll be in hot water if he misses another lab. |
Sumber arti: Cambridge Dictionary, entri ring a bell, see eye to eye, in the same boat, dan in hot water. Dicek 19 November 2026.
Idiom ring a bell sering dipasangkan dengan pilihan jebakan tentang telepon atau bel pintu. Ingat saja bahwa yang “berbunyi” adalah ingatan: nama atau judul itu pernah didengar, walau detailnya belum teringat.
6. Contoh Soal Listening Part A Skill 9 dan Pembahasannya (10 Soal)
Semua soal ini soal latihan buatan Bahasa Inggris Net. Tekan Putar audio, dengarkan sekali, lalu pilih jawaban. Begitu mendengar idiom, ganti dengan arti sederhananya dalam hati, lalu coret pilihan yang menerjemahkannya kata per kata. Transkrip dan pembahasan terbuka setelah kamu menjawab.
Latihan Part A: Idiom Sehari-hari (10 soal)
Transkrip & pembahasan
- Man:How was the statistics quiz this morning?
- Woman:It was a piece of cake. I finished in fifteen minutes.
- Narrator:What does the woman mean?
Pembahasan: "A piece of cake" berarti sangat mudah, dan kalimat berikutnya mendukungnya: ia selesai dalam lima belas menit. Pilihan (A) menerjemahkan idiom secara harfiah. Pilihan (D) bertentangan dengan waktu pengerjaan yang singkat.
Transkrip & pembahasan
- Woman:Are you coming to the study group tonight?
- Man:I'm a bit under the weather, so I'll probably stay home.
- Narrator:What does the man mean?
Pembahasan: "Under the weather" berarti kurang enak badan, itulah alasan ia memilih di rumah. Pilihan (B) adalah jebakan harfiah dari kata "weather". Pilihan (C) dan (D) tidak disebut sama sekali dalam percakapan.
Transkrip & pembahasan
- Man:Do you want to see a movie this weekend?
- Woman:I'd love to, but I really have to hit the books. Finals start on Monday.
- Narrator:What does the woman mean?
Pembahasan: "Hit the books" berarti belajar dengan serius. Ujian akhirnya mulai hari Senin, jadi ia harus belajar akhir pekan ini dan menolak ajakan menonton. Pilihan (A) hanya mengambil kata "books", sedangkan (C) bertentangan dengan "Finals start on Monday".
Transkrip & pembahasan
- Woman:We've been working on this lab report since nine this morning.
- Man:You're right. Let's call it a day and finish it tomorrow.
- Narrator:What does the man suggest?
Pembahasan: "Call it a day" berarti berhenti bekerja untuk hari itu. Kalimat "finish it tomorrow" memastikan bahwa pekerjaannya dilanjutkan besok. Pilihan (A) kebalikannya, dan (C) mengambil kata "day" lalu membuat cerita baru tentang perpanjangan waktu.
Transkrip & pembahasan
- Man:So, will you take the job at the campus bookstore?
- Woman:I need to sleep on it. I'll let them know tomorrow.
- Narrator:What does the woman mean?
Pembahasan: "Sleep on it" berarti menunda keputusan sampai besok supaya sempat dipikirkan, dan ia memang akan memberi jawaban besok. Pilihan (A) dan (C) terpancing kata "sleep". Pilihan (B) keliru karena ia belum memutuskan apa pun.
Transkrip & pembahasan
- Woman:Do you often eat at the restaurant across from the dorm?
- Man:Only once in a blue moon. It's pretty expensive.
- Narrator:What does the man mean?
Pembahasan: "Once in a blue moon" berarti sangat jarang, dan alasannya disebut setelahnya: restorannya mahal. Pilihan (B) mengambil kata "once", sedangkan (C) mengambil kata "blue". Pilihan (D) kebalikan dari maknanya.
Transkrip & pembahasan
- Man:Did you buy the new edition of the biology textbook?
- Woman:Not yet. It costs an arm and a leg.
- Narrator:What does the woman mean?
Pembahasan: "Cost an arm and a leg" berarti harganya sangat mahal, itulah sebab ia belum membeli buku itu. Pilihan (A) dan (B) adalah jebakan harfiah dari kata "arm" dan "leg". Pilihan (D) bertentangan dengan "Not yet".
Transkrip & pembahasan
- Woman:I thought Mark was going to give a speech at the graduation ceremony.
- Man:He was, but he got cold feet at the last minute.
- Narrator:What does the man say about Mark?
Pembahasan: "Get cold feet" berarti mendadak takut sehingga batal melakukan rencana. Mark tadinya akan berpidato, lalu mundur di saat terakhir. Pilihan (A) terpancing kata "cold", dan (C) bertentangan dengan kenyataan bahwa ia batal berpidato.
Transkrip & pembahasan
- Man:Have you decided where you're going for your internship?
- Woman:It's still up in the air. I'm waiting to hear from two companies.
- Narrator:What does the woman mean?
Pembahasan: "Up in the air" berarti belum pasti. Ia masih menunggu kabar dari dua perusahaan, jadi belum memutuskan. Pilihan (B) adalah jebakan harfiah dari kata "air", sedangkan (C) bertentangan dengan kalimat keduanya.
Transkrip & pembahasan
- Woman:Do you remember a student named Daniel Ortiz from our first-year seminar?
- Man:The name rings a bell, but I can't picture his face.
- Narrator:What does the man mean?
Pembahasan: "Ring a bell" berarti terdengar tidak asing. Ia mengenal namanya, tapi tidak ingat wajahnya. Pilihan (A) kebalikannya, dan (B) terpancing gambaran bel atau telepon yang berbunyi.
7. Strategi Menjawab Soal Idiom saat Tes
- Kenali bahwa itu idiom. Kalau kata-katanya terasa tidak nyambung dengan topik percakapan, misalnya kue di tengah obrolan tentang kuis, kemungkinan besar itu idiom.
- Ganti dengan arti sederhana. Ucapkan dalam hati “mudah”, “sakit”, “mahal”, atau “belum pasti”, lalu cari pilihan yang maknanya sama.
- Coret pilihan harfiah. Pilihan yang membicarakan cuaca, kue, bulan, atau anggota tubuh untuk idiom semacam ini hampir selalu salah.
- Pakai kalimat sesudahnya. Banyak idiom disusul alasan atau penjelasan, seperti I finished in fifteen minutes atau It’s pretty expensive. Kalimat itu sering lebih mudah ditangkap daripada idiomnya.
Cara belajar yang paling awet adalah mengelompokkan idiom per situasi, seperti tabel di atas, lalu mengucapkannya dalam kalimatmu sendiri. Putar contoh kalimat di tiap tabel, tirukan, dan coba buat satu kalimat baru untuk setiap idiom tentang kegiatanmu minggu ini.
8. Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bagaimana kalau sama sekali tidak tahu arti idiomnya?
Gunakan konteks dan coret pilihan yang menerjemahkan idiom kata per kata. Kalau masih ragu, tetap pilih satu jawaban, karena menurut TOEFL ITP Test Taker Handbook ETS, skor dihitung dari jumlah jawaban benar dan tidak ada pengurangan nilai untuk tebakan.
Perlukah menghafal daftar idiom yang panjang?
Lebih berguna menguasai idiom yang sering dipakai di lingkungan kampus dan sehari-hari, lalu melatihnya lewat audio. Daftar ratusan idiom tanpa konteks biasanya sulit diingat saat audio sedang berjalan.
Apa bedanya idiom dan phrasal verb?
Phrasal verb adalah kata kerja yang digabung dengan partikel, seperti put off atau run out of, dan akan dibahas di Skill 13. Idiom bentuknya lebih bebas. Beberapa ungkapan ada di antara keduanya, misalnya sleep on it, yang di Cambridge Dictionary tercatat sebagai sleep on something.
Apakah soal di artikel ini soal asli TOEFL ITP?
Bukan. Semua soal di sini soal latihan buatan Bahasa Inggris Net dengan pola yang mirip, dan audionya memakai suara bawaan perangkatmu. Untuk mencoba soal dengan format lengkap, ikuti tes prediksi gratis yang ditautkan di bagian Kesimpulan.
9. Kesimpulan
Saat mendengar idiom, ganti dulu dengan arti sederhananya, lalu coret pilihan yang hanya mengulang kata-katanya. Pilih lima idiom dari tabel di atas yang paling asing bagimu, putar contohnya setiap hari selama seminggu, lalu ulangi 10 soal ini tanpa melihat transkrip. Seri berikutnya, Skill 10, membahas ungkapan terkejut seperti You’re kidding dan No way.
Untuk mengukur kemampuan Listening dengan soal lengkap, coba Tes TOEFL ITP Online Gratis, lalu lanjutkan ke Kelas TOEFL ITP Online bila ingin berlatih terarah bersama pengajar.


