15 Idiom Bahasa Inggris tentang Uang dengan contoh Kalimat Bahasa Inggris dan terjemahannya
Makna dari Idiom pada topik tertentu seringkali tidak bisa ditemukan di dalam kamus terjemahan, terutama yang berkaitan dengan uang.
Maka dari itu, berikut ini 15 Idiom Bahasa Inggris tentang Uang dengan contoh Kalimat Bahasa Inggris dan terjemahannya, yang bisa Kamu hafalin sekaligus praktek secara langsung
15 Idiom Bahasa Inggris tentang Uang dengan contoh Kalimat Bahasa Inggris dan terjemahannya
Berikut adalah 15 idiom bahasa Inggris tentang uang beserta contoh kalimat bahasa Inggris dan terjemahannya:
-
A penny for your thoughts.
Contoh: “You seem deep in thought. A penny for your thoughts?”
Terjemahan: “Kamu terlihat tenggelam dalam pemikiran. Pikiranmu apa?”
-
Break the bank.
Contoh: “I’d love to go on a luxury vacation, but it would break the bank.”
Terjemahan: “Aku ingin pergi berlibur mewah, tapi itu akan menguras dompet.”
-
Cash cow.
Contoh: “That business has been a cash cow for them, bringing in steady profits.”
Terjemahan: “Usaha itu menjadi sumber uang bagi mereka, menghasilkan keuntungan yang stabil.”
-
Make a killing.
Contoh: “He made a killing in the stock market and doubled his investment.”
Terjemahan: “Dia meraup untung besar di pasar saham dan melipatgandakan investasinya.”
-
Money talks.
Contoh: “In this industry, money talks. If you want something, you have to pay for it.”
Terjemahan: “Dalam industri ini, uanglah yang berbicara. Jika kamu menginginkan sesuatu, kamu harus membayarnya.”
-
Rob Peter to pay Paul.
Contoh: “I had to rob Peter to pay Paul and borrowed money from my friend to pay off a debt.”
Terjemahan: “Aku harus meminjam uang dari temanku untuk melunasi utangku.”
-
Tighten one’s belt.
Contoh: “Due to the financial crisis, we had to tighten our belts and cut back on expenses.”
Terjemahan: “Karena krisis keuangan, kita harus mengencangkan ikat pinggang dan mengurangi pengeluaran.”
-
Put your money where your mouth is.
Contoh: “If you think you’re so good at investing, put your money where your mouth is and show us.”
Terjemahan: “Jika kamu berpikir kamu hebat dalam berinvestasi, tunjukkan dengan tindakan.”
-
Cost an arm and a leg.
Contoh: “Buying a new car can cost an arm and a leg, so I’m considering a used one.”
Terjemahan: “Membeli mobil baru bisa sangat mahal, jadi aku mempertimbangkan yang bekas.”
-
Penny pincher.
Contoh: “My uncle is a penny pincher. He saves every penny and rarely spends on luxuries.”
Terjemahan: “Paman saya sangat hemat. Dia menyimpan setiap uang receh dan jarang mengeluarkan uang untuk kemewahan.”
-
In the red.
Contoh: “The Company has been in the red for the past two years, struggling to make a profit.”
Terjemahan: “Perusahaan itu telah merugi selama dua tahun terakhir, berjuang untuk mendapatkan keuntungan.”
-
Easy money.
Contoh: “Don’t be fooled by get-rich-quick schemes. There’s no such thing as easy money.”
Terjemahan: “Jangan tertipu oleh skema cepat kaya. Tidak ada yang namanya uang mudah.”
-
Money doesn’t grow on trees.
Contoh: “You can’t buy everything you want. Money doesn’t grow on trees, you know
Terjemahan: “Kamu tidak bisa membeli semua yang kamu inginkan. Uang tidak bertumbuh seperti pohon. Kamu pahami itu”
-
Money talks, bullshit walks.
Contoh: “He claimed to be a successful entrepreneur, but when it came to investing, he couldn’t back up his words. Money talks, bullshit walks.”
Terjemahan: “Dia mengklaim sebagai pengusaha sukses, tapi ketika berbicara tentang investasi, dia tidak bisa mendukung kata-katanya. Uang yang bicara, omong kosong berjalan.”
-
Put money aside for a rainy day.
Contoh: “It’s always a good idea to put money aside for a rainy day. You never know when you might need it.”
Terjemahan: “Selalu bijaksana untuk menyisihkan uang untuk masa sulit. Kamu tidak pernah tahu kapan kamu akan membutuhkannya.”
Itu dia 15 idiom bahasa Inggris tentang uang beserta contoh kalimat bahasa Inggris dan terjemahannya. Semoga membantu!
