Apa itu Idiom Bahasa Inggris? ini pengertian dan contohnya

Pernah nggak sih, kamu lagi asyik nonton film atau baca novel dalam bahasa Inggris, terus tiba-tiba ketemu kalimat yang bikin kamu mikir, “Apa sih maksudnya?” Nah, biasanya itu adalah idiom, ungkapan yang sering bikin kepala kita garuk-garuk. Yuk, kita bedah bareng-bareng biar kamu makin jago berbahasa Inggris!

Pengertian Idiom

Pernah nggak, kamu bertemu dengan kalimat dalam bahasa Inggris yang bikin kamu mikir keras, “Apa maksudnya ini?” Nah, biasanya itu adalah idiom. Idiom adalah salah satu aspek menarik dalam bahasa yang membuatnya lebih kaya dan berwarna. Kata “idiom” berasal dari bahasa Yunani “Idioma“, yang artinya “ungkapan khusus”.

Idiom adalah ungkapan atau frase yang artinya berbeda dari makna literal kata-kata pembentuknya. Jadi, kalau kamu menerjemahkan idiom kata per kata, kamu mungkin nggak bakal paham maksud sebenarnya. Misalnya, jika kamu mendengar seseorang berkata “it’s raining cats and dogs,” bukan berarti ada anjing dan kucing yang jatuh dari langit! Artinya, sedang turun hujan deras. Inilah mengapa idiom sering kali bikin bingung kalau kita nggak tahu maknanya yang sesungguhnya.

Idiom biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari, dalam sastra, dan bahkan dalam media. Mereka membuat bahasa jadi lebih ekspresif dan dinamis. Banyak idiom yang berkembang dari budaya dan sejarah suatu masyarakat, sehingga memahami idiom bisa memberi kita wawasan lebih dalam tentang budaya tersebut.

Fungsi Idiom

Idiom itu seperti bumbu rahasia yang bisa bikin bahasa jadi lebih menarik dan penuh warna. Mereka memberikan cara yang lebih halus dan kreatif untuk mengekspresikan ide-ide. Alih-alih menyampaikan sesuatu secara langsung dan membosankan, idiom memungkinkan kita untuk menyampaikan pesan dengan gaya yang lebih kreatif dan penuh nuansa.

Menggunakan idiom dapat membuat komunikasi lebih menarik dan efektif. Dalam tulisan, idiom dapat menambahkan sentuhan artistik, membuat pembaca lebih terlibat dan tertarik. Dalam percakapan, mereka membantu kita mengekspresikan emosi atau situasi dengan cara yang lebih nyata dan menggugah.

• Contoh Penggunaan Idiom: “He’s really a man of few words. I barely even see him socializing.” (Artinya, dia adalah orang yang sangat pendiam dan tidak banyak berbicara. Frase “a man of few words” menggambarkan seseorang yang tidak banyak bicara, tetapi mungkin memiliki banyak pemikiran di dalamnya.)

Penggunaan idiom juga dapat mencerminkan keakraban dengan bahasa dan budaya. Ketika kamu menggunakan idiom dengan tepat, kamu menunjukkan pemahaman yang lebih dalam tentang bahasa tersebut dan bagaimana cara orang-orang yang berbicara bahasa itu biasanya berkomunikasi.

Dengan memahami dan menggunakan idiom, kamu bisa memperkaya keterampilan berbahasa Inggris kamu dan membuat interaksi kamu lebih menarik dan autentik. Jadi, ayo terus belajar dan praktikkan idiom dalam percakapan sehari-hari!

Contoh Idiom

A breath of fresh air

“A new face in this department will bring a breath of fresh air.” (Artinya, ada sesuatu yang baru dan diharapkan membawa dampak positif.)

Call it a day

“Today, we’ve done everything that we can. Let’s call it a day and continue tomorrow.” (Ini berarti kita berhenti dulu karena sudah cukup bekerja hari ini.)

Spill the beans

“Don’t tell her any secrets. She always spills the beans.” (Menggambarkan orang yang suka membocorkan rahasia.)

Don’t judge a book by its cover

Don’t judge a book by its cover. You might think that she’s not capable of working alone, but She is really a genius person. (Artinya, jangan menilai seseorang hanya dari tampak luarnya saja.)

Once in a blue moon

“He will come here once in a blue moon.” (Mengindikasikan sesuatu yang sangat jarang terjadi.)

The pot calling the Kettle Black

“That corrupt politician who calls out this thief by bad names for stealing their possession is like a pot calling the kettle black.” (Menggambarkan orang yang menuduh orang lain padahal dia sendiri melakukan hal yang sama.)

Silver spoon in your mouth

“No wonder why he’s really a spoiled child. He was born with silver spoon in his mouth.” (Menyatakan seseorang yang lahir dari keluarga kaya dan banyak menikmati privilege.)

Penutup

Sekarang kamu udah tahu kan tentang idiom dalam bahasa Inggris? Yuk, coba langsung dipraktikkan biar makin paham dan lancar! Kalau kamu pengen belajar bahasa Inggris lebih dalam lagi, cek kelas online di bahasainggris.net atau langsung ke Kampung Inggris buat belajar sambil liburan. Sampai ketemu di kelas ya!